Skandinaviens Stjerne

81

Sfianftinaotcns Stjerne.

(ftrpn før k jiil)[tø §%$£% Ifrfltfftj

©anbfycben, .tunbjrabcn, £r;ben og Sroen ete førcnebe.

iO. Åar?. Ir* 6.

Den lå. Decbr. 1860. Priis: 6 Sk. pr. Exp.

®alvaat§&onf eventen fer $efu (lljdfa $t*fe af fce
^tfcfleÆatjeg $etttge,

■af&olbt i 2a6ernaflct i ©tore ©altjøfiab SøDerbagcn ben 6te Dctbr. 1860,

Hl 10 ftonnibbag.
(gra ,,the Deseret News.")

sSrtgtyam §}oung præfibcrete.

$aa g-or&Xningen bare: S$?rcejjben*
terne 23rigb,am gjoung, £cbcr (£, Jtimbafl
cg £aniel £. 2£eu\%

3lf be rotc Styofilcr: Drfon £$be,
SQBilfocb SBoobtujfi -Sofyn Slatfor, ©eorgc
51. ©mtt|; (Spa 2. Senfon, Sorenjo
Snoro og granflin 3). D?id)arbg.

Sif bet øberfte SPræjtbcntftab ocer be
-be £a(cfjerb§: Sofepb, Soung, £ebi SB.
£ancoct, -fcenrty ^erriman, 3era Spulfi-
P^cc, 2llbcrt 5p> sKodtøoob og Horace <S.
(Slbrcbge.

3tf Dberprcefierne : 3ø§n gjoung, (£b-
Win 2). 2Booflei) cg €amucl 2B. SHicb.artS.

2(f (Stabens spræfibentfTab : Sabib
Suflmcr og ©eorge 2b\ 2BaHacc.

2lf SBairiarferne 3ob,n emilfc, 3cJjn
2}oung og Sfaac SKorieij.

£urtigffru>ere : ©eorge 3X SDBatt og
•Solm. SS. Seng.

konferencen .fatbieS ti! Siben af
•^eibfte Orfon fgfce.

Scoret fang : „The morning breaks,
tbe shadows flee."

23on af mt\k ©$ra i. 3?enfon.

CE^oret fang : „IT1 praise my Maker,
while Tve breath."

^Bræfibent ittmbaQ giorbe ftarbe og
aanbfulbe Semcerlnutger om @ub§ SRigcS
Drganifation t be fibftc 2)age. <5agbe,
at bet er et Sige, fom i een ^enfeenbe
abjlifler jtg fra aOe anbre SRiger, nemlig
at bet cebfommer SXfle og Snfc,cer t afle
kationer, Sanbe og ©limatet paa Sor-
ben. 2>et er etfybert SKenneffeS 5BIigt i
benne Jtirfe at Icegge at (**genfjcerligb.eb tit
©ibe cg tabe atle bcre§ SntercSfet bære
concentrcrebe i ©ub§ 3iige, ifyt ben SUmceg*
tige cit frcebe fybcr Søn og Xatter af
Slbam til Sfegnftab fer bereg -ganblingcr
meb £>enftyn tit @nb§ Stige. Semcerfebe,
at bi bare tomne fammen for at bt/rie
®ut>, for at tale cm t>an§ §enfigter og
bære 2>ibne8bl)rb om fyanS ©jerninger, og
2ttte burbe føle, at en Deet a$ 2lnf baret

82

$alDnar$*(SonfcrcHcei! i 'Store ©oltfoftob.

er lagt paa bere3 egne ©fulbre. Trtaa*
bebe Srøbrene af ^ræftebommet til cd ære
bcrcé Mb.

rølbfte ©eorge 21. Smitfi bar 35ib-
ne;btyrb om (SbangelletS (^anbljeb, fom
ban b^bbe annammet, og talte om fcen
ftorc ©labc, l&an følte beb at t'umtc fam*
leS meb bc Retlige cnbnu engang, efter
at t)abe baret battet bette Spnbttegium øbér
tretten 93caancber paa ©runb af £"bg*
bom. ©agbe, at om ti banbrebe paa
pligtens Sti, ffulbe -Ipcrrenå Slanb altib
ftaac o£ bi meb at boere SBibtieSbJjrb om
bbab ber Mtber o§ teert af JtirlenS eberfie
Sprcefibeutffab ; men berfom bi fafte bort
©tnb paa jorbifte Sting, formørfeg bor
Slanb. Slnftitlebe betragtninger over bet
Slrbeibe, be JpeOige i beite territorium
babbe ubført fiben bereé førfte Settlement
b(eb anlagt. 2?ar SSibneSb^rb om Staben-
barclfen af (Sbangelieté Stylbe og fce fun-
lige Segn paa ©ubS Hraft, fom bife fig
blanbt lette golf. 23emcerlebc, at berfom
be Redige bilbe boere trofafic, pulbe be
altib fyabe et £»8 til bereS 33eilebning paa
2ibet8 SSeie.

Sgrafibent SSrigljam gjoung ubtalte fin
Safnemmeligbeb til §erren for be gunftige
£)mficenbigbeber, tybori be ©ibfie=2)ageo
£ettige for Siben befinbe fig. Salte om
ben 2Sti8bom, 2)tygtigt)eb og £>pfinbfomijeb,
ber aabenbarer fig blanbt SØJenneffeneS
Søm, og bemærfebe, at 2tft, Ijbab be ere
i Sfiefibbclfe af, ere ©aber fra ©nb, enb=
jtjønbt be iffc anertjenbe, at bijfe Sling
tomme fra ben Sllmægtige. $an fagbe,
ban ofte fyabbe bceret meget fyftelig og tit—
freDS beb at tpre be SSlbfte tal:, beb at
la'gge Sftceri'c til ben forfrjeftige SJiaabe,
ijborpaa be ubtrpffe fig, føle og bebømme
bereé Slanb og erfare t)t>ah ber boer i bent.
•Jiaar firben af bette (Sbangelinm tommer
ub blanbt Stationerne, bringer bet £>ber*
bebiiåning til golfet§ fjerter. 2Jteb #eh-

bcmocrtcbc (jan: *S5t bfli?c toerct brcbmv
og, taftet boere herren, for fibftc ©ang.
SSi ere ber, og bet er ©icbct, l)bor §crrcn
ønft'er, bi ffuQe borre. Se, fom r)aV>e ben
^•cflig^ilanbg lebenbe SJibneÉbbrb i fig felb,
er"t)o!bt beb £i)bigljeb, tabe bet, naac be
fornegte STrocn; men bet er bor s4$figt at
befyolbc bet 1)0% 08 bcftanbigen, at bi tit «
cnf)ber Sib funne boere iftanb til at gibe
en ©runb for bor Sro og bort £aab."
©ab nbmcert'et SMarelfe tit 33ijlopperne
betrceffenbe bereS refpectibe Spttgter. Om-
talte nogle Omftcenbigbeber, ber titbrog fig
meb Stempel-(£ommittcen i Siaubøo, ba
@nb>cr fwtteg at fce paa fin egen gor-
bcel iftebctfor paa ©ub3 9£ige§ ft-orbeel,
fom §an anfaae bar enfyber fanb ^cOigé
ferfte $ttgt.

Saffigelfe af ^rafibeut $3rig$am
§)loung, bborefter (konferencen fyoebebe^ til.

m. 2.

Sif. 2 (Sfterm.

(Sfyoret fang: „Come, all ye Saints
who dwell on eartli."

Søn af »fte Drfon §bbe.

(^borct fang: „Come, ye that love
the Lorrt."

^rceftbent Srigb,am 2Joung gab en
fort beretning om JlirfenS ©ob^iog, ber
bar fommet obcr "Sletterne i Star unber
Seibfte Sofepb; SB. §Joung§ Varetægt,
©agbc, at ban onjlebe at faae £>ogne not
til at reife til be beftlige ©taterS ©rcenb*
fer for at bringe atle beJpeflige Ijjem, fom
ønffe al tomme t)iD, og fagbe, at bet fan
let lait fig gjøre, berfom be Retlige btc
bille fenbe bereS Djer og 25ogne tilbage,
fom Slugte b^abbc gjort i Slår. berørte i
flort^eb Sion3 fieir« Sieifer, b;borlcbe§ ben-
tilbagelagbe 2,000 engl. 2Ktte i tre 3J?aa-
neber. grembo:bece i et længere gorebrag
Cetttlfcrue beb ce gattigeg 3nbfamling..

f^n tit be ^>etlige3 SReifej i bilfe Tage j naar man fenbte Sogne ^erfra tit SKiefcur

§oluaar$-Sonferenceii i ©tore ©ctUføftab.

83

om gcraarcf, fiffle funbe benbe tilbage
om (Sfteraaref.

S3iflop (Smoin 3). 28ooIfø) omtalte [in
b'i'eifetil ©taterne. (£omplimenrerebeS@lbfte
(Sannon for t)an» gobe Strrangements for
(emigrationen. SL'ar meget tafnemmelig
mob émexi, at fyan fyab&e optyolbt b«m
paa r)an§ SRetfe. -£>entt)bebc til fit SBeføg
i ©t. 2oui§ og anbre Stceber i Staterne,
gformanebe be Retlige til at tiolbe beres
fagter og bcere nibfjare i alt ©obt.

SSIbfte Sofcpb. 2B. gjoung F/oIot et
inieresfant ftorebrag obcr Sibenflaben Dje«
fiørfet famt J!un[ten at bebave Kreaturerne
paa ©letterne, cg fyborlebes man fan gjore
to SToure meb cem obcr famme paa een
©ommer. 2>ar glab beb at bcere hjemme
igjen i fine 33enner3 og 5>robrc» ©eljlab
og onjfece, at alle bc hellige maatte ocere
trofafte i Uaførelfen af alle bereé pligter
fom ben SHlerføiefieS ^3 ørn.

(Sfyorct fang: „Rejoice, ye servants
of our God."

©ønbagen ben 7be Ccilr. fil. 10 ftorm.

(Scoret fang: „AU prai.se lo ourre-
deeming Lord.1'

23øn cpfenbteg af ^rafieent Sofcpb,
^Joung.

(^^cret fang: „Arise, o glorious
Zion."

56ibfte £rfon §r,bc fagbe, at ©ubé
Sjenercé SBibneé&r/rb er beregnet paa at
cjennentrcenge 9JJcnnefttne§ fjerter, Ijbor«
fomr)cIft bet h)ber. SBar SSibneébtyrb om
SUgtfyebcn af &iti$ 2>ccrt og gab en in-
ieresfant beretning om en Slabeubaring,
'giben i §i)be tyaxl ©veen, meb §enfvm
til Cmorganijationcn af bet øberfie 5J5rce»
fibentflab, og bemærfebe, at nabnte Staben«
baring btcb gibet en Slib før ben omtaltes
offentligt, t/borbeb Drganifationen af bet
ccerfte ^rafibentff ab jtete ifølge Vox Dei.
vox poprjli (@ubé Stemme og 8*ifei§

Stemme), ftremfatte bet ©pørg5maal:
£>bem beeb ith , at $rcefibent $oung§
Stemme er ©uba Stemme? Jpoabfomfyelft
ber raleS beb herrens Slanc- er ligefaa Ijel«
ligt fom bet, ber finbeS i be f>ellige ©rrif«
ter. Dmtjanblebe i længere 2ib ben
Slabenbaring, fem ®uh gab. for fyr> og tt/be
ytnr fiben, ber omtaler be gorenebe Sta-
ters SlbfHKclfe og enbog ncebner ©tebet,
l;bor hm ffulbc fcegtynbe; anførte gie«
berne: „Ib af S@gi;ptcu Ijar jeg falbet
mi« Søn,'' og: ,§bo, fom falber paa
benne Steen, ffal fonberftøbce." ©agoe,
at £erren bil fcjemføge be ftorenebe Sta-
ter meb funger, Ubeir og mangfolbige
©traffebomme, fom ilte noget SRenneffe
t>ar tanft paa, og bebibnebe, at alle £er-
renS Orb bilbe opfr/.be-3, enten be bare
nbtalte beb b,an8 egen SJcunb, eller beb
t)an% Sjenere©.

sproefibent 8rig§am gfoung fagbe, at
r)an bibfte, ber bar -gmnbreber og Sufin«
ber af Seibfter ijer tilftebe, fom bilbe ønjte
at f;abe bet v#ribitegium at tale til gor-
famlingen og bare SSibneébarb om ©anb-
beben. ©agDe, at åSibneébtjroei, fom bar
aflagt £,er i 3Jiorge§, bar fulbt af Mening,
Ctb og Slanb. Salte om 3iobbenbig^eben
af at Ijabe ben rette a/tynbigr,.eo. 3Ken-
nefiene i SSerben troe, at be fnnne for-
følge os meb bet famme Jg»elb og bet
famme yiefultat, fom be f^abe forfulgt
Diartin Curljer, 3ob.n 2Be81eb, 3o^n tfnoj
og alle Reformatorerne fra id femtenbe
^lartmnbrebe til bore SDage; men bet er
iSe faa. De bille tomme til at unbgjelbe
for etl;birt JDnbe, be tilfeic be ©ibfte-
Dageé hellige, herren gab en Staben«
baring for tøb og trjbe Slår fiben, i ^bil-
ten Ijan figcr, at oe gorentbe ©tater (lulle
abfiiKes, og at Slbfritielfen flulbe beg^nbe,
^bor ben nu netop er begv/nbt. Sllt l;»ai>
bi tunne gjøre er at prabife for bem,. for-
mane bem og tilb^be bem iiet ebige ^ib§
£)rb. 2>en mtbcerenbe IRefljering bil Mibe

84

§alt)aaté-£onfereneen i ©tove Sciltføftab.

omftyrtet, tfyi Unionené (Bammentjol-
belfetfbaanb fyabe atteicDc gibet efter, og
ben bil fnart opIctfeS.

§erren bit futbcnbe fit 2>arf, Ijbor
ban begtynbte bet. £an begimbte Ijer.
©bens £abe bar paa bette £anb, men beb
SJtrfertS Omtumling paa SSanbcnc førte
Jperreu 9coal) cg ban? gamitic til et anbet
£anb. Sftu b,ar tjan bragt 3ion tilbage
til bette (kontinent, og Ijer Dit fyatt futb»
enbe fit 33arE og tomme og rcgjere mcb
fit 3'olf. ©jorbe berpaa nogle £>emart'«
ninger ober Cignelfen om pottemagerens
$ar og parabelen om be ti jomfruer og
fpurgte: §tor gif be fem baartige Som*
fruer t;en? Salte v om be Dxiger, ter ere
berebte for ©ub8 Retlige, famt be for«
ffjellige ©råber af «£>erligbeb for bem, ber
iffe fjenbe ©ub — bem, fom lebe og b»e
og gaae inb i Slanbcberbeuen ubén at an-

namme Sbangetiet i bets g pibe og Sraft.
Semarfebe, at (Sentrum-Staben af 3ion
er Smbcpenbence i 3acf|"on Gountty, 2JZi3»
fouri, og at be Retlige bille blibe famlcDe
bertil og opføre et tempel for Jperren.
2)en Religion, bi bcfjenbe o? tit, opftylber
3cfu Dtb. 2>tn talber ftolf uo fra atle
kationer og bringer bem til at fortabe
gabvc, Sftobre, ©oftre, iinøbrc, Sfigte-
fatier og 23oru for (SbangeltetS tifplb,
faa at be ingen Slægtninge babe ubenfor
©bangeliet. 3)en Ijartigljeb, fom bette
(Sbangetium frcmt'alber, er bet ebige £ib§
ftjariigbeb, og berfor {»erffer ben ober cn-
fyber attben gotelfe.

(ifyoret fang : „Come, listen to a
Prophei's voice."

Saffigelfe af piofte ©eorge 21. ©mti$.
(gortfatteg.)

iBctnætfmnget af ^>*æftfceiit fBviQfyam ^oung

i SEaberuaflet i ©tore ©aftføftao, om $ormibbagen ben 16bc

(September 1860.

(jjra „Deseret News,")

Seg Ian fige &mcrt til bbab Prober
'4>ratt ntylig fagbe. 3eg troer, jeg meb
gob ©runb fan fige til barn og mange af
3§rael8 Sgtbfter, at be gjerne haute foviage
be fmaa £bibl meb §enftjn tit bcrtS frem-
libige &rofaftljeb. §erren bil ilte littabe
(Sber, fom ere i .ftirfen cg t)abe baret tro«
fafte i tang Sit, at falbe faa bebe, at 3
ilte tuune frelfeé. £>eg fjenbet ncppe en
SJianb, fom b,ar baret femten, ttybe cOei-
fem og tr>t?e 2lar i kirfen, cg maajlee
længere, fom jo gjorbe bebrc i at bare
Jperren tafnemmetig for, at ^iiut -tibérum
er forbi, enb at ønjle be bentunbne 2lar
tilbage for at gjore bet bebrc, ba be funbe

care ubfattc for, iffe at gjøre bet faa goot
fom be Ijavt gjort. SSet fanbt, nogie af
23rubrene l^c gjort geiltrin, babebanblet
forfeert i enfettc Sing, cg babe iffe gjort
bet faa gobt fom be funbc, l?oi3 be b,abbe
tebet faatebe?, at be funbe b,abe forftaaet
bebrc. ?JJen jeg er tilfrcbs meb bem, bois
bc bitte bebbltbe at ubbifle og utbanne
bcreé ©aber og blibe fulbfomue ; ettere »il
jeg iffe bare tilfrebS, t)berfen meb mig felb
eller mcb mine SSsebte, be 'iÉlbfte i otj
roet Xen Sunbffab, bi nu babe, er tit
ftrafceiig tit bor JBeilebntng Srin fortrin,
2)ag for 3)ag, iubtit bi blibe futbtomne
for perten bor gaber; Xerfom bi it\e

SemærFninfler nf $ræf. 95rig()am SJoung.

85

beb bor 2>anbel ære Jperren af bort ganffe
fjerte og naae gulbfommenljeb, bil jeg
fyberfen tære tilfrebS ineb (Sber eller mig.

Da jeg fom bevtil, talte Prober Sfratt
cm ©jerrigbeb, fom er en Slfgubc-bbtfelfe.
2)ette er en ©jenflanb, fom buvbe for»
ftaaeg ret, enbfljenbt bet er ligefaa umti*
ligt at faae bem, bcr iffe fpge at fjenbe
bet, til at forftaac bet, fom bet biibe bare
at faae en 23linb til at gjore ftovffiel baa
barberne. 3)et er meget banftetigt at ob»
labe 9?ogle§ ?m'ftanb i ben ©vab, at ex
funne fatte , evinbre og efterlebe rigtige
©runtfætninger. 21 1 bræbife £5rbet for
.Redige eder ©nnbere er lun af ringe 3?ærb,
berfom ber irfe er $lab£ i Si [borernes
fjerter, faa bc t'uunc annamme bet; efletS
er bet blot fom en Ir/benbe Malm og en
Hingenbe Q3jælbe for bem. 21 1 maatte
ntybe ben £eflig=2lanbé 898 og 5?raft fra
3)ag til Sag, bar 53r. SjJrattS Søn; men
daleren berber iffe bette mere enb Sil-
borerne. daleren bebober ben Jr)eflig»2lanb§
JStaft for at mebbele bbert fjerte et Ovb
i rette 2ib , og Slipoverne bebobe ben
famme Slanb, for at funne frembære gvugt
af bet fovfbnbtc ^errenS £)vb til ban8 2Æve.

SBi betjøbc iffe at tymbife til gæbreneS
Svabitionev meb £enfrm til ©jerrigbeb,
bev ev faameget omtalt, fiæg 9Jiærfe —
tlfe til gæbreneS £anbel og 2>anbe(, men
til £? ørneneg, bore 23røbre3 og ©øffreg
ber. SSi fee Wain* fia Sbbeaavgalberen
inbtil Dlbingen, l)bilfe nceften ere ober*
bcelbebe af Segjerligbeben efter ©ulb. 3>et
er en Sjenbggjerning, at ber beb ^\ki
ty tal finbeé 75,000 SMennefftr. £bab be-
flitte bc ber? 3ie fimpeltfcen bbjfe benne
SevbenS ©ub. 9J?an fortalte, at ban bar
ber, og flvar flolfebeS ftolf bertil for at
bbvte bam. 2J?an fanbt Iibt©u(b i 9cær=
beben af ^ileS «J?eaC — ben gijtbne ®uht
fenne 33crbeng ©ub traabte frem bev, og
b,bab er følgen ? ■ grøfter og $olf, ©amle
og Unge, sJiige og fattige, SSife og 3)aavev,

fornemme og Simple — Sltte løbe efter
benne ©ub.

(Sve Slfle, fom befjenbe fig at bæve
<2ibfte-2)ageg Retlige, fulbfommen frie for
benne SSJiammonébr/vfelfe ? 9iet. „Unbev-
tfljffelie!« tyber 3taabet fva SKaine til
STejag, fva £eja§ til (Salifovnien, bevfva
iil 2Cafbington Sevritorium, i be britijle
SSefibbei'ier, i (fnglanb cg ober Ijele SSer-
ben, — „ftor Unbcrtrr/ft'elfc iUtab, !" fovbi
bi formane be §elligc til ilte at bæve faa-
banne 3)aavev at lebe efter ben gbtbne
21fgub ; og unbevriben fige bi bem, at be
bille blibe ubeMte fva Sivfen, om be gjøve
bet. 3)ctte ev 2larfagen til bet [tore ©Mg.
9iegle, fom ere fomne bevtil i 2lar ene og
atenc for at funne efterlebe bereg Religion
uforstyrret, ere iffe tilfrebfc, men ønffe at
brage tit, bbor ber er mere 5penge. Spengc
er bete« ©ub. &aaf aaa efter §am og
tilbeeb b,cm faameget -3 Ib;fte, og bebttrb
tlfe o§. 9iei8 lun, og glæb ^ev faa-
meget S t'unne. 3Jfen 3 bille l)øfte ©ovg
af en faatan ^anblemaabe. Sfiebetfov at
fovbebve (5ber§ ilaar, bille 3 forbævve bem
bett;beligt. ©bev§ 2lanb bil fovmørtee, og
•i3ebrøbelfeiftebetfov@læbe blibev (JberéPob.

Sufinber af 9J?ennefIer, berettes ber,
bille om fort ?ib bære famlebe beb <£travo«
berr^ (Sreef, libt oftenfor bet fr/blige g>a8.
^)bab beflille be ter? Gn ellevSlnben, fige
be, §av funbet @anb meb ©ulbftob i t)er.
2)er er beveg ©ub igjen og ©favev løbe
bevtil. æerben fbævmer for ©ulb. SRig-
bom er ben ©ub, golfet tilbebe. 5)et et
bcfrmberligt, at be iffe opbage SSærblø^eben
af jorbiffe 3?igbomme, naar bc fee, bbor-
lebeg SDienneffeneg £tb i b^unbrefebiié ub-
fluffeé ligefom et 2^8, ber er nebbvænbt i
(Stagen. SSi bibe, at bi eve tjer, men
l)bab Sib bi ffulle gaae r)erfra, bibe bi
iffe. -UJaaffee 9cogle af o8 funne bort«
falbeS fra bette Cib inben i SJJorgen, eg
^Jcgle funne maaffee inbgaae i Slanbe-
berbenen før Siften. SJIen bet fbæffer iffe

86

23emærfniiifter cif *prop|. SJrifjIjam gjouttg.

Segjerligljcben efter ©ulb. 3eg trocr iffe
en ©niet§ £ør)t efter ©ulb bilbe fo.ringcg
i minbftc SKaabe, om b>t bibftc, Ijan
flulbe boe i borgen.

fra (Californien og Sofepfi (5. Jpare fra
be gorencbe Stater og laoe fcrai bcife bet
gbjbne Scanner, og S bilbe fee kræfter og
golf løbe efter bent, og be bilbe fatbc bent

©aabanne yiigbomme funne iffe gibc ! boitftaaenbe ©entlemcn, gitoe bent af bereé
nogen fanb ©læbe: ber er ingen fipffebeb | gormue famt berc§ 2>øtlre til .fruftruer.
©ulb. 3)et er meget beabemt at funne £anb 9iigbom fyabe bi tyer. 3>i babe

benytte fig af bet font et 33t)ttemibbel beb I iffe meget Solo og ©ulb, men bi fyatoe

.ftjøbet af b>ab bi be^be, faa at bi, iftebet*
for at finbe Sbfte i 23efibbeljen af ©ulb,
bortbbjtc bet for bet, ber fan ffaffe o2 23e-
bageltgfyeb og Jptygge. 2>er er intet birfe-
ligt SSoerb i ©ulb. golf tale oin at bære
formuenbe og rige; men tag ben rigefte
SBanquier i SSerben og fcet l)am paa en

gobt fiint 9J?eel, gob £>bebe, £>efte, £}bæg,
©biin, 2>egetabtlier, gutgt, gaar og Ulb,
og Jpuftruer, ber funne forarbetbe o£ ftlæ«
ber af lllben. Dctre er fanb Oiigbom.
Sette golf er et riigt golf. 3 gorbolb
til bort Sirtal evc bi b>ab fanb Sfigbom
angaaer, iet meeft belfyabenbe golf, fotn

golb flippe mcb alt ban« ©ulb opftablct i ftnbeS paa betle (kontinent. 33i l\abe Si

om b,am, uben Sciligbeb ti! at bortbtojte
bet og blottet for fiioetS Seqbemmclig-
tyeber, faa bilbe b«n i ©anbljeb bære flemt
faren. §bor er faa ban§ ©læbe, Stygge
og ftore ftormue? $an bar ingen.

£>bab gibcr Jpelbreb, SKigbont, greb
og ©Icebe? gor bet gørfte er gob, reen
fiufr fiibetS fovnemfte ©totte. 5lnbrc af
fiiberS ©lemenrer funne bi unbboere en
5Eib, men Suften ftme§ iffe at funne unb=
bære§ et ©ieblif. §erfra fftiber fig ^ob-
benbiglieben af gobt ubluftebe Seboelfeg-
leiligljeber, ifær 6obcbæwlfer. Sflian fan
unbboere 9JZab og 3)riffe længere enb fiuft,
og Sanb er af ftorre SSigtigfyeb enb itjob
og 33rcb. Jpbori beftaacr ba ©berS 3?ig»
bom? 3 at bære gobt tlæbf, i at babe
gobt §uu3lr/ og ben nobbeubige gøbe.
©ulbet, b>or bigfe Sing iffe funne crfyol-
be8, bilbe bære uben SSærbt. 9JJen bet
fterffe af alle ©ober er bet ebige £ib§
Drb, ber omfatter be fornemfte af alle
©fatte. 3)en ftorfte ©fat, ber fan ffjen-
fe$ 2Jienneffet, er bet ebige Sib — kraf-
ten til at funne opbclbe 08 felb og beb»
lige^olbe bor 3bentitet for ©ub, t/borbel
bette iffe agte§ fom noget ftort ©obc af
SSerben. 3 funne famle faabanne -iperrer
fora 2>icf £urpm fra Snglanb, Soaquin

bctg sftoblørft.

■3feg bil nu unberrette be ©ibfte»1>agc8
.£cllige i bette territorium om, at jeg on=
ffer, be (lulle ubrufte bore SJiiéfionairer,
ber ffulle gaae ub i SSetben og piæbife,
meb Sftiblcr, faa at be funne naae bercS
SlrbeibSmarfer, og bercfrer unbcrljolbe bercé
efterlabie gamilier, mebenS te ere fra*
bærenoe. Set er benne ©jenftaub, jeg
ønfler at fremlægge for golfer. £)m jeg
iffe taler ober benne Sejt i ?vormibbag,
gjer jeg bet maaffec i CSfiermibbag. Seg
bar fitiulet mcb S3ifioppcrne i STorSbagS
^Jlfleg, og bab bent at unbemtte 23røbrene
om at fomme ^er bercbte til at gjøre et
©ammenfEab af 3^alb=(£agles, (Sagle§, *) 50
3)ollarg (Staffer, Jpefte, 2JJuulbpr, Sogne,
^bebe i £>anttteier paa 20 til 100 S)u-
fb^el§ og anbre bærbifulbe Sager, faa bi?fe
erobre funne brage børt mcb ©læbe; og
tercftcr biQe bi gibe btm bet fiofte, at bi
ferge for beccS gamilier, naar be ere af-
reifte, forfaabibt be iffe ere iftanb til at
unberfyolbc fig fclb.

S bille maafJEc fpørge: J&bab er b^O"
bet? ©r ber forefatbet noget 9ir/t unber
©olen ? ©r ©ub8 ftirle og S?ige blebett

") 1 ©aglc er 10 2)oHar8.

33emo?rfniugcr nf $rcef. S3rigl)am §Jøung.

87

forffiefligt fra b/bab be tifcligere bare? Sit
befte flat blibe forflaret for ©ber, gib fun
£ib. 2)et forefommer mig, at 33ri?brene
opforbrebc§ til at gaae ub og proebit'e „uben
s$ung og Saffc," og bet er bette, jeg nu
til forfoge at faae bcm til at gjurc — at
gaac ub „uoen $ung og Safte," og iffe
plage be fattige £eflige meb STiggcri. . %at>
Ǥ unberfyolbe be 9@lbfte, iftebetfor at lab e
be fattige gjere bet. Si ere iftanb til
at fenbe biSfe SHcenb ub fov at præbife
(Stoangelict, faa be funne gaac „uben 5pung
og Saffc." 9Jicn, inbbeuber (£n, tycab
figer 2)e til følgcube Drb af SPaufoS? „3
tnbe felb, at bisfe jamber Base tjent for
min SRobtørft og for bem, fora erc meb
mig. 3eg lufte (Sbcr i atfe Sing, at bet
bør oé faalebc? at arbetbe og (omme bc
(Bfrobelige til §ja'lp, cg at ifeufomme bon
•&erre Sifu Drb, t/borlete§ t)an felv fyaber
f agt : „faligt er bet at gibe, lieOeve enb
at tage."

•Naar be 8@lbfte cre paa SKtSfion, on*
flcr jeg, be ffuCte labe al ©pccittation fare.
•Seg talber 3nbf[el> af 53 årer, Sttgg,eri,
Saaning og ^slanlcegntng for at tomme
formuenbe fcjem_€peculation. 2)e 5KSlbfte
af Stérael (jabe iffe æret bcreS ftalb fom
be burde. £>abbc be forftaaet Singeuc,
fom be birfelig ere, feet bem, fom be cre
i SbigbebenS ©fyøb, bilbe te t/et(eie fyabe
labct bereå Ijøire Jpaanb blibe afhugget,
eller bercg §obeb blibe jtilt fra kroppen,
enb banblet fom ?iogle fyabe gjort.

„SSorben cg ben§ ftt;Iee er £erren3."
2llt ©ulb og Solo er i JperrenS £aanb.
Watt t>an bil, Ian ©ulb iffe finbe?, og
naar t)an til anbre SFiber ønffer bet, er
SorbenS ©berflabe fulb beraf. 2) er er
maaflee ©ulb tyer, men for at finbe t>tt,
maae be, ber ønf!e famme, oberbinbc min
2ro. 2Jfange af be 9@lbfte jage ubentbibl
efter ©ulb. Seg bar lige beb at fige, jeg
ønffebe, at be fyeGere maatte finbe §elbete.
-(Snljber, fom beber, at bet maa ftnbeé tyer,

beber inbirecte om, at '£icebelen maa faae
fDtngt ober @ut>Z Sfcige til at utrbbbe iet
af Sorben. 9?ogle af bi»fe felbfamme
53erfoner bilbe maaflee gibe en SJiarf, en
STremarf eller en Sollar til be Qglbfte,
fom nu fhtllc paa 9Jci§fion. ©aabanne
•Snbibiber bibe iffe SJcere, enb be 5©lb«
fter, ber gaae paa 2)?téfion for at Iceggc
fig $enge op for Silfrebjftillelfen af bereS
taabcligc Silbøieligfjcber; men be fbinbe
Ijen for bem, Dg be bibe iffe, f)bor be blibe
af. @nb>er Retlig ffulbe forftaac, at £>cr-
ren bil bringe ©ulb frem til o§, naar bi
trænge til bet. 9iu for Siben beljobe bi
©foe, ©fobier, £atte, kjoler, graffer, gebe
og fceqbemme boliger, for at fuuue Icbe
længe faa forben, famt SSiiSbøm til at
benytte enfyber £ing ret.

2>e SHibler, S offre til bore aRiSfio-
naircrii Unberbolbning, pulle inbforeg i
JperrenS Søbbog, faa Dbtegnclfen berom
fan oberlcbcreo til GterS ©fterfommere.
pengene ffulle eigaae i bore Sommer eller
blibe anbeubte i anbre ©iemeb — ibet-
minbffe itic meb mit SSibcnbe etler £am-
tb/ffc. Seg bil oberbrage benne forretning
til 33ipobperne. (In gob 35iffob bil faae
mange fribillige ©aber, mebenS be Slnbre
iffe bille faae faameget. „©om kræften
er, faa er ft'olut," og fom Seffobben er,
faalebeS er JjanS 3)iftrict. £ab S?iffop-
perne bcamibe, naar gorfamlingen er til-
enbe, at inbfamle bc fribillige ©aber og
bebblibe bermeb inbtil ibag otte 2)age.
2)Jeb bet Snbfumnc tcenfer jeg, bi funne
fenbe bore ^i§fionaircr lige til bere§ 33e-
ftemmelfegftcfeer.

S)et er min 5piigt at controlere Sru-
gen af ben Stienbe, be Retlige inbbetale,
og iffe enb>r 56lbfie i bette ftige ^ar Øiet
til at benytte ben, fom om ben tilførte
f)am. S ben engelffe SJJi.Sfion, l)bor ber
forljolbjbiis fun bar libt ubrettet, er en
©um af 54,000 DoHarS af Sienben ble-
ben ubgibet af be røbfte i Søbet af be

88

SJcmcerfniitjjcr af ^>ræf. SSrigljom SJouna,.

fibfte to Sat. Dette fyar jeg bceret ube-
fjenbt meb, inbtil fornqlig; men nu bar
jeg faaet fat paa SEraaben og jeg bil ub-
finbe 21lt, fybab ber ftaaer i ftorbinbclfe
meb benne Sag, tøbor fremmeligt bet enb
er. Spengene, fom ^ine 36lbfter l)abe for-
brugt, burbe man Ijabe anbenbt til 3nb--
famltngen af be fattige og til DceFfelfen
af ben ©jelb, tibligere (Smigrationer fyabe
fat tirfen i. Ser finbe§ be 5glbfter, fom
babe brugt Jpunbreber og Sufinber af Jtir-
fcnS 2)cibler og oberlabt tit mig at betale
Iignenbe (Summer. 2)1 an flulbe troe, tcreS
2fiotto Ijar boerct: „93i i>ifle iffe labe flir-
Jen8 Seftyrer bcljolbe een Geni, faa fanbt
bi funne fort/inbre bet." 3eg sil unier*
fuge benne gremgangSmaabe, inbtil ben er
ftanbfet. Det er be StSIbfteg Spligt at
proebife (Sbangelict og famle De fattige.
.§bi§ be iffe gjore bette, fhtlle be tomme
hjem affræftebe. -3 unfcreei maajlee ober,
at jeg iffe tibligere Sar lait om bette; inert
jeg hmbe iffe faae fcet i en faaoau gorm,
at jeg funbe gjore bet førenb nu, og liar

maattet fulle unber Styrben beraf. 2Kine
Scaabgiberc og ncermefte Qmgibelfer bibe,
tybortan jeg bar fait, lige fiben jeg fom
til biSfe Dale, meb £>enjt;n til ben 2Waabe,
2krfet brebeS paa i Slbfprebelfen.

Jperrcn giber en 2ftanb, fom ban beeb
er retjfaffen og ærlig, oberflebigt M (Ste
— §ufe, fianbeienbomnr, £>a>g og alt
©obt, ter fan jljenfe? et 2ftenne|fe, me-
ben? mange af ljan8 33røbre, ber omgibe
Ijam, tnbbilbe fig, at fyun ført erfyberbct fin
{Jotraue beb <3big, beb at ubprelfe be fat-
tige og beb at ttlbageriolbe Dagleiercn§
£øn; og be forføge paa felb at bltbe rige
beb Ucerligljeb. Dette er Silfælbe meb
mange af be 56lbfte , men §eri feite be
ftorligen. „Søbet er iffe i be §urtige8
2tfagt, og flrigen iffe i be 23ælbige3 Sftagr,
ei beller sJiigbom i be Pfarfianbigeg 2)Jagt,*
men i bere§, r)bem ©ub begunftiger. 3
onffe maaffee 33ebii3 frerpaa. 3eg bar bet
færbigt, berfom bet bar SSiiibom at frem-
tomme meb bet.

2)ka herren belfigne (Sber. 2lmen.

åMeanelémæviems Stjerne.

Den 15be December.

(Smigrationen er en ©jenftanb af bcefentlig ^ntereéfe for be hellige i Slb-
fprebelfen og giber ufcentbibt labert SnbtbtD 8tof til alborlige betragtninger meb
.§enfv/n til 2)£aabcn, Ijborpaa ben fan ibeerffætte?. De, fom ere belfignebe meb
SJiibler, ønjfe ubentbibl at anbenbe bcm paa ben f)enfigt3mæ»figfie 2Jiaabc for bere8
emigration. Sil biéfe bille bi fige: iSenr/tter al ben SStiåbom, S befibbe; lærer af
bem, fom babe (Srfaring, og føger Jpcrren§ Slanb til SSeilebning i bet 9?ette. Søber
iffe meb at inbfenbe (5ber» 2JJibler, naar S babe bem, ilji ber binbeS ^ntet beb at
træffe Siben ub, Ijborimob SSejlingen i ©ulb fan flee billigere om Sinteren, enb naar
ben ubfætte§ til Kjenimob ©migrationen? Slfrcife. (Snbbibere maae pengene fil 3nb-
fjøb af £5$cr, SSogne, ofb. til 2?eforbring ober ©letterne, fenbeS til Slmerifa faa
tiblig fom mulig, ba ftorfint'elfe i fenne Jpenfecnbe ifølge tibligere (Srfaring, bebirfcr,
at Snbfjøbet af be ncebnte 2lrti!!er er forbunbet meb ftorrc Dmfoftninger, enb naar
bore Slgenter b^abe mere Sib til bereS Staabig^eb.

35e, ber Ijabe (Sienbomme nof, for b^bilfe be tunne emigrere, men fom enbnir
iffe ^abe folgt, bitte bi raabe til at anbenbe afle loblige 2Ribler i benne Stetning,.

Sftebctftioncng ©eniccrf tunger. 89

«f btoilfe bet minbfte iffe er et bebe til herren cm £elb i faa ^etifeenbe, $t berfom
S tyabe annammet (SVangeliet meb et oprigtigt fjerte cg af rene Sebaggrunbe og
baVe bet alborlige ©nffe at femme ^{em ttl Bien fer at bibrage til Dbbtyggelfen af
@ub3 SfJige rg MH>e beelagtige i bet§ SSelfignetfer, ril herren viSfeligen b,øre ©berS
fenner eg aabne Ubvei fer @ber, naar alt Slnbet flaaer feit. Sette bibe t-i af egen
erfaring; barer bevfor itfe ferfagte i (gber>5 ^orføg paa at afbante @ber§ ©tenbomme
$aa ben forbeefagtigfie SWaabe. Såter iffe Siben gaae ubenyttet Ijen, og naar S
babe gjort Sllr, b^ab 3 funne, bil £erren gie« Saften for ©berS Ubfrielfe.

3)e £eBige, ter cre begunftigebe meb flere bibler, enb be beløbe tit bere§ egen
(emigration, baabe bi, vifte iffe forglemme bere§ fattige, men varbige 8øbf?enbe, bet
babe bibraget ©it tit ai rptyolbe JperrenS Sart i btsfe nerblige Sanbe. SSi t)aabe og
ønffe, at be bitte tage be >\attige§ Dmftanbigbeber i betragtning, tante yaa be mange
SanfMigbebcr og ^røbelfer, be tabt at [jambe meb Sag fer 3)ag, eg ben Sangfel,
be t}ave for at faae bereg gemitier ubfriete fra Sablen, at be i ©crening meb ©ber
lunne nr/be ,3icn§ ©cber. Dm S føle nogen 2J?eblibenb,cb meb bem, ta lab bet
fee§ i Gber§ ©jerninger; tbi bi ere forbiSfebe om, at ber gibeS bem, fem t'unne
wbfrie mangen en cvrigtig Sjal fra bet Slag, b>erunber be futte. Se, fem fibbe i
himmerfulbe ftaar, tave Iigefaa flor Sangfcl efter at femme bjem fem be, ber ^abc
©Vue lil at emigrere, cg maaflee enbnu fterre. Se babe ubentvibl ofte ovfcnbt bereS
Sønner fer 9(aaten§ Størene em SPefrielfe, eg putte bered Sønner bare fergjere^
(-pfuDe be nøbcS til at cvgibe etbvevt ©limt af Jpaab om Ubfrielfe, mcben? be fjamte
mob 9Jiørfet8 9}?agtcr? 2>i forvente iffe, at Slfle f!uf!e faae Seiligbeb it! at emigrere
i Slår, et tjeCcr maae be feOige finere ftg bermeb oø, nare et faljf $aab i benne
jpenfeenbe.

Sliber iffe tratte af ai birfe fer C5bcr8 Ubfrielfe paa enbber lebiig SJiaace, og
om bet iffe Ir;ffe£ ©ber i Slår eller uafte Star, ba varer iffe mebfalbnc, tbi $orfr;net§
Cie vaager obcr enbber årlig £jal, t<bi3 bele Slttraa er at opbygge ©ub8 SfJige og
fremme b,an§ Sag, og i ^erren§ beltilige Sib bil ban ferge fer ©nbberg Ubfrielfe.
Seber berfer fem Retlige, t,Vabcnten S ere i Slbfvrebelfen , baa SMfen eller
bborfomb,elft S monne vare, og 3 ffufle arbe be forjattebe Selfignelfe i ©ubS cele«
fjiale SRifle.

Set ©verggmaal er ofte bleben fremfat af Slange, fem unberføge be ©ibfle-
Sage3 £cfligc§ Sarbomme, em be, ber annamme ©bangeliet, ere nøbte til at
emigrere til Slmerifa. Sil £t-Ir;?ning fer atle ©aabanne vifte bi fbare 9Jei. ©nbver
bar £anb!efrif;eb t)ert faabelfem i alt Slnbet, ber vebfemmer bette SSarf. £jem»
famlingen fra Sabelen er et Sprinciv, fem ©nb/Ver, ber leber i Slanben§ 8ij8, fulb-
t'ommen ferftaaer, og be JpeÆige glabe fig bcri, og be, font i Sremttben niaafte an-
namme ©bangeliet, bitte, berfem be gjøre bet af rene cg billige Sebaggrunbe, Iigelebe&
faae en inberlig Cangfel efter at blibe famlebe meb be Jpellige i #ion.

90

ficrrbomine i fce Sibftc-3)nftcé £>clligcé ftirfe.

Scrrfcømme i Sefu (Sljrifrt te <Stfcf*e=3)age8 ^ettigeS

CUfoxtfat fra Spag. 73.)

.frafaldet.

Sibelrn. (gf. 24, 2. 5. „Og bet

tral gaae kræften faafom jollet, Sjcne«
ren faafom IjanS .£>erre, Sjencftepigen faa-
fom l)enbe§ grue ; ben, ber fjeber, jaafoin
ben, ber laaner; ben, ber fætter paa Slager,
faafom ben, ber tager paa Slager af fyant."
„Zty Sørben er befmittet for ben§ Snb-
btyggereS ©fylb; tb, i be o^ertrcebe Soue,
forbenbe ©fifte og gjore en et- tg SPagt
til Sntct."

Dan. 7, 25. „Og t,an flat tale Orb
imob ben £øiefté, og øbelægge ben Slfler-
fyoiefte§ <£cilige, og tage fig for at om=
jfifte Dibcr og Sol?, og oe ffnQe gh>e8 t
bon8 ^aanb inbtil en £ib, og Sliber og
en Deel af en £iD."

Dan. 8, 23. „Og ftbft i bereg 3ttge,
naar Obertræberne batte futbfommet Oocr-
■iræDelfeme, ffal opftaae en ublu .Konge,
fom ftal forftaae morte STaler."

24 33.. „Og f,an§ Kraft ffal r-ære
fiærf, bog iffe r>eb f)an8 egen firaft; b<*n
ftal unberligen foroærr-e og fjabe tytk; og
ubrettc bet; og ban ffal forbærPe be ©tærte
og be §eOige§ Soli."

25 88. „Og efter fyanS tflogffab f!al
©r>ig lr>tte§ i fjant §aanb, og tjan ffal
ftorltgen opt)øte fig i fit fjerte, og for-
bærfce SJcange t bereS Dtoligbeb; og t)an
ffal ftaae imob grøfternes grøfte, men
fonberbrpbcc foruben §aanb.*

Dan. 11, 36. „§an ffal gførc efter
fin SSillie og opljøie fig og gjøre fig [tor
oPer ent/Per ©ub, og tale unberlige 3 hig
imob ©uber§ ©ub, og fyan ffal tjatte Spfle,
inbtil SSreben er enbt, naar bet, fom er
faft beftemt, er gjort."

2Kicb,a 3, 6. „Derfor ffal bet blitte

(Sber 9iat, tbt ber er itfe ©r>n; og bet
ffal blitte (Soer merit, tfyi ber er ilte s#ro-

pbeti, og (Seerne ffitlle bejfjæmmeg."

SRtøa 4, 5. „211te golf falle ban-
brc, bccr i fin ©ttbé 9caon."

1 Sim. 4, 1. 2. „9J?cn Slanben
figer flarligen, ni i be fiefte Dioer jfuUe
9iogle affalbe fra Droen og b^"9e bet> for*
foriffe Slanber og Djæt>le3 Særbomme, »eb
bereS ^rjfleri, fom tale Søgn, brcenbemcer-
febe i bercS egen ©amtttttigljeb."

gjeattb. 24, 11. „Og mange faljlc
^ropfyetcr fiulle opftaae og forfore 9JJange."

ilp. ©j. 20, 29. 30. „Der ffal inb-
'omme fttare Ultte iblanbt (Soer efter min
bortgang, tyttitte iffe jfulle fpare forben.
Og af (Søer feltt ftulle opftaae SJiæno, fom
ffuile tale forbenbte 2ing, for ai brage
Difciptene efter fig."

1 2im. 3, 1. „2tten Piib bette, at
i be ftbfte Dage ffulte ttanffelige Diber
tære at formente/ of».

2 £im. 4, 3. „De ffuile iffe for=
brage ben funbe Særbom, men efter bereS
egne Sjegjeringer tage fig felo Særere i
hobetal, efter b_r»ab ber filbrer bereé Øren."

2 «Detr. B, 1. 2. „2«en ber Dåre
og falffe ^5ropf;eter iblanbt golfer, ligeforn
ber og iblanbt (Sber ffuile Oære faljfe Særere,
fom ffuile inbfore forbært-ctige ©ceter og
negtc ben §erre, fom bcm fjobte, lt>t>itlc
ffuile føre orær fig felv en tyaftig gorbær-
»elfe. Og SJZange ffuile efterfølge bereS
^pgge§løgbeb, for t>t?iS ©fr;lb 6anbbeben6
iset ffal bcfpotteS."

Stab. 13, 4. „Og be ttlbabe ©rå-
gen, fom t)apbc gioet Dr;ret 2Kagt; og

Særbomme i be ©ibfte-$age$ f>efligc$ £irfc.

91

be tilbabc Styret og faflbe: t/bo er Storct
Hig? £>bo htn ftrifee imob bet?"

6 2S. „Dg bet oplob (in SJcunb til
Skfpottclfe imob ®ub, at bespotte r>an§
9iaon og ljan§ paulun og bem, fom boe
i himmelen. "

7 33. „Og ber 6Ico gibet bet at fere
Rrtg mob fce Retlige og at eberbinbe bem ;
og SKagt Web bet gioet otoer §ber ©tamme
03 fybert STungemaal og fyoert 5 oli."

21ab. 16, 6. „ftorbi be l)aoc nb?)'t
£eQige8 og SPropljeterS SJlob, f)aber 2u og
gioet bem 33lob at brille,"

31ab. 17, 6. „3eg faae Qbinben
bruffen af be £efltge§ §3Iøb og af Sefu
$ibner? £lob."

9JlorntonS SSofl. i SReptyi 3, 40.
(©ibe 24.) „2)u feer Ornnbbolbcn til
en ftor og beberftriggelig .ft'irte, ^billen er
mere beberfiwggelig enb alle anbre Sirler;
tb, i fce, be t/abe borttaget mange 2)ele af
Sammet§ (Soangclium, fom ere tåbelige og
faare ypperlige ; faa og mange af $erren6
fagter feobe be borttaget; og alt bette fyabe
^e gjort for at forbenbe be rette ^errenl
Seie, at be maatte blenb: SDicnnefrcne?
Sønts Dine og forfyærbe bere§ fjerter."

2 Stcplji 12, 1. (€ifee 106.) „Ter
finde og boere SKcmge, fom j!ulle lære efter
benne S>iio falffe, forfængelige og baarlige
Sarbomme, og be fluKe bære opbtaftc i
bereé fjerter, og fogc br/bt at fijule bcrcS
t'lnflag for herren, og bereS ©jerninger
ffuUe bare i 2Rarlet; og be £cflige§ SBlob
fl'al raabe af Størben imob bem. -3a, be
fyabe Side fortabt Sicien; be ere blebne
forbarbebe. gormcbelft ©tettlbeb og fer-
mebelft falffe Særere og falffc Sarbomme
ere bereS Sirfer blebne forbarbebe ; og bercé
Sirler ere oploftcbc; formebclft ©roltljcb
ere be oppuftebe. £e robe ben fattige
formebclft bercé foftbare £elligboinme; be
robe ben fattige formebetft bcre» fine J?læ=
ber; og be forfølge be ©agtmebige og be
fattige i Slanben, forbi be ere opblæfte i

bere* Stoltljeb. 3) c gaae meb ftibe £alfe
og Ineifenbe Jpotoeber; ja, og paa ®mnb
af bereS ©tottfyeb og Dnbjlab og 23ebet<=
ftpggeligljeber og §orerier, ere be Slfle farne
bilb, uben nogle %aa, fom ere <Sr^rifti J?b=
inpge CSftcrf ctgere ; ilfe beSminbre blibe be
faalebeS beilebte, at be fare bilb i mange
£ing, forbi be blibe oplærte i SKcnnefferS
Sceroomme.*

1 SReplbt 3, 44. (@ibe 26.) 2>en
ftore, bcberftpggeiige Sirfe er grunblagt af
Xjæoelen.

1 9cepbi 7, 3. (©ibe 50.) Den ftore
.§ore t/ar forbenbt §erren§ be rette 23eie,
og flal falbe i ©tøbct.

2 ?(epbi 11, 13. 14. Xe, font ere
fimi'ne i Vantro, føge at tilintetgjøte be
2ing> fom ere af @ub. 2)e fomegte
®ub§ Sraft og 2Kirafler, og præbile bereS
egen SSiiSbom og bereS egen Sarbom for
SSirrbingg £l'r/ib.

gjtørmon 1, 2. (Sibe 503.) grafal-
~b(få Segtynbelfc paa bet ameritanfte kon-
tinent omtales.

^«{ltc»é SBs?o- (®ifce J69' W
„tganbelig, fanbelig figer jeg (Sber, at 3
ere lalbebe til at oploftc 9coftcn fom meb
en 33afuriS ^i> at forfrjnbe mit (Sbange*
linm fer en onb og forbenbt ©lægt; tfyi
fee, 9Hart'en er allerebe bbib til §eften, og
bet er ben ellebte £ime, og ben fibfte
©ang, at jeg bil lalbe Slrbeibere i min
aSitngaarb. Dg min SSiingaarb er bleben
albelcg forbarber, og ber er 3ngcn, fom
gjøre gobf, unbtagen nogle %-aa-, og be
fare bilb i mange 2ing formebclft 5præfte«
lift, forbi §JlOe§ fjerter ere forbarbebe,"

Pearl ofgreat Price, (©ibc
6.) „Dg £errcn fagbe til 9ioa^: Sa«
faubt jeg leber, ffal jeg tomme i be fibfte
2)age, i Ugubeligt/ebeng og §ebnen§ 2)age,
for at opf^lbe ben (Seb, jeg b,ar fooret
Sber, angaaenbc 9Joæ Q^ern. Og 2)agen
tommer, ba Sorben f!al l;bile; men far
benne 2>ag flnfle himlene formørleg, og

92 Særfcomme i bc @ibjte«®agé6 $eBigcø ftirfe.

et ©ler af 9ftorfc jTal inbr)blle Sorben;
Rimtene jlufle rpfle cg Sorbcn Hgelebeg,
vc\ ft er SFramgfel jTal ter borre blanbt
SNenneffeneg SJørtf.*

(©fe enbbibcre ,,Key to Thcology,"
2bct pg 3bie (Sabitel, obetfatte i ,,©t\inb.

©tierne/ fite ?!arg. ©ibe 321. Crfon
^rattg „OTormong *^og< gubbcnmclige
Srobaerbigbeb," 9fr. 1. 2 og 3, og 3ofcn
SEatylorø' „©ubo Wegjering."

(ffortftftteg.)

9Robbr. 1838.

(Sfortfat fra ©ibe 79.)

3eg t)ar i (5nglanb§ SRetBfnte fcet
sJ{etfcerbigr)ebeng £aanbl)oebere, iførte bereg
(5mbeb8bragter , cg Aorbrbbere fremførte
for bent, meben? 2tb bang fom i et^aar;
jeg Ijar feet (Songregfen tøøirtbeligt gibe
£obe tit kationer; jeg bar førføgt at fore-
ftifle mig droners*, 5trnner8 og langelige
i>offer§ SWajeftcet. famt $onger§ og Ket-
fere§ SLtørbigbeb, naar be famteg tilfant«
men for at afgjore 9?iger3 @fjebne; men
fanb SKajefiæt og Størbigfjeb bar jeg tun
feet eengang, og ben ftob i i? center beb
Sftibnatg Siber i et fhimmclt frængfel i
en ubefjenbt Sanbgbb, i 3M3fouri.

3)ere* SJrøber
$. $. $ratr."

Den 2ben 9?obember. ftølgenbe Sreb
giber en omftcenbelig beretning om ©on=
berneureng Srobberg Operation i utøHfS-
flab meb pøbelen.

„føobebabarteret i Ceiren
test beb Jsar SBefr, ben
2ben Sttobbr. 1838.
£H £8. (Sjcefl. 2. S.
33ogg£ , ©berftcom-
manberenbe for W\8*
fouri SDiilitfcn.
@ir! 2Nanbagen ben 29be Cctbr.
brøbe tropperne, b,bilfe nbeemmanberebeg

af ©eneralmajor Slféifon og mig fete»
(fom melbt til Tern i bor SRapbort af
famme 3>ato), op fra Seiren beb 3Ma>
menb og begtonbte bereg 2«arfcb til ftar
SBeft. 3Si leircbe Dg batten til ben 29be
beb Sinbifle8 Sreet (et liHe ©tbffe fra
SLseien) omtrent 16 SWile fra gar 2£qt,
i)bor ber anfom en (Sjpreé fra 25rtgabe-
general 2>onipban, ber lob og nnberrette
om, at t>an laae i Ceir beb £og Greef meb
en ©fyrre paa 500 §P?anb, famt at Ijan.
bilbe forene fig meo og beb Dberfartg«
ftebet beb noebnfe (Srecf paa 2>cien fra
9ti<$monb til ftar SSeft JR. 10 neefte
SKorgen.

„Den 30te Octbr. mebteg ^Tropperne
paa bet beregnebe Btei og talte ba om-
trent 1,800 2Kanb. SWebeng bi eubnu
epbolbt o§ ber, mobtoge bi 2>ere8 SDrbre
af 26be f. SJ?, og jeg mobtog en SDrbre
af 27be f. M. tinigemcb et S3reb fra 2)em
af famme 35ato. J^er forloo ©eneralmajor
2ltcf)ifon mig og gif til Siberty, og jeg fif
følgelig bele (Sommanboen. Ofeg begab
mig ba vaa 9D?ar[cben til ©oofe Sreet,
een 38111 fbbfor %ax 5?eft, bbortil bi an-
fom omtrent- en -Time far ©olnebgang.
Stetob fom Srooperne floge Seir, erbolct
jeg efterretning fra ©eneral 2>onibban,
ber commanberebe ben bøire %W\, at ban
bobbe obbaget en 3lfbe(ing Sftormoner til-

Sofcpt) ©mit&S Sébnetéteb.

93

Ijeft, ter ncermebe fig g-ctr SBeft fra Øft-
fiben, og bab om Siflabdfe til at afffjcere
bem, om muligt. Sillabelfe bleb giben,
og l;ané SSrigabe ftrjnbte fig alt b>ab ben
funbe meb at fulbbtyrbe Drbren, men het
ItyffebeS hormonerne at naae fortet. ®e»
neral 2>onipfc;an ncermefce fig fortet paa
en yifftanb af 300 Slien, ba 3)cc wienerne
rtyf'febe frem meb en ©tt/rt'e paa £>enbeb
Wte fcunbrefce (150) 2Jianb. 3 bette fri-
tijl'e ©iebli! beoibrcbe jeg ©eneral ©ra=
i)am§ S?rigabe til i Silmarfcb, at tomme
Ifte SBrigabeé 3bie 2)ibifion til Unbfcet-
ning, mebenS jeg befyolbt ©eneral tyaxW
og en 3)eel af ©eneral 2Bilfon§ 53rigabe
tilbeft fom Sfteferbe; men paa ©runb af
førfte 2)etafct*ement2 utilftrceEfelige ©tr/rfe,
f om paa ben £ib tun beftob af 250 3)ianb,
mcoene hormonerne bare 800 (150) SDGanb
(teer!, anfaaeé bet for fornuftige at ircefie
(ig tilbage og at marfefyere mob bem nceftc
gjtorgen, bbilt'et ffete, og be tom SflUe tit-
bage til Seiren inben -Mørtel falbt paa.
Jper opjlog jeg mit £obefcqbarteer og for*
bleb fammeftebé, faatcenge (gjpebitionen
mob aWormonerne barebe. ©eneral SBil-
fon» 2)ctafct)ement tom tilbage omtrent
$1. 9 om Siftenen.

„sJcce(le SKorgen, ben 31te October,
antom et ©enbebub fra Obcrft £inflc,
SDiormonerucé ((Salbtøell 2Rilttfen8) 2ln=
fører, fom forlangte en ©ammentomfi
meh mig paa en £øi ubenfor 3ar SBeft,
fybilien f?an bilbe betegne beb at Ijeife et
tøribt glag. Seg (barebe t.am, at Jeg |

bilbe mobe Ijam 0. 2 om (Sftermibbagen,
ba jeg fyabbe faa trablt meb at mobtage
be gorftcertninger, (om fyber Slime paa
3)agen antom, og faae bent leirebe, at
Jeg itt'e funbe møbe før. Sil befiemt £to
bcgao jeg mig i golge meb mine ©tab§«
officerer og Srigabegcneraleme 2Bilfon,
Xonipfyan og ©rafyam til 3J?øbe(iebet,
mebcnS ©eneral ^artS obertog (Jomman-
boen i min grabcerelfe. SSt traf Dberft
§infle og nogle anbre hormoner paa bet
betegnebe <£teb. §an (agbc, at £>enftg=
ten meb uor ©ammenlom(t bar for at
fporge om gjenbtlig&ebeme ilte tunbe ut~
jebneS uben Saabenmagt.

„(Sftet at l)abe gjort r>am betjenbt
ineb S)ere« Drbrc, fremfatte jeg følgenbe
Sorflag, af fcbilfe jeg leberebe f;am en
(Sopie tilligemcb en 2lf jirift af 2)ere8 Drbre :

1) „2lt ublebere $tr!ené fiebere for at
faae itm forførte og (traffebe.

2) „2lt tage af bere§ (£ienbomme,
fom fyabe grebet til 2>aaben, til Dceffelfe
af bereé (2Jcormonerneé) ©jelb og (oin
®!cfce§erfiatning for ben af bein anrette be
©ulbc.

3) „2lt be SJbrige (tulbe forlabe <5ia=
ten unber <Solbaterne3 :33e(jfr/ttelfe , men
bog tillabeS at forlænge bere§ Opljolb, inb«
til nærmere Drbre mobtogeS fra ben£)berft»
commanberenbe.

4) „2lt ublebere bereS 2Saaben af en-
trer ©lag« mob Qbittering."

(Sortfcettee.)

&lan$ttiger.

3 et fra <5t. Petersborg inbløbet 33reb fortctUeé følgenbe fra et af be ncermefte
©oubemementer — rigtigno! (om noget U^ørt. (Sn ©rebe, ber i inbebcerenbe december
3Tiaaneb feirer ftf @ulbbrt.aup, bil nemlig paa benne §øittc3bag frigibe atte fte
Sibegne. 3 benne 2lulebniug håbe be flaaet fig (ammen, for oeb en paéfenbe ©abe

94 SMan&inger.

at bcbife bereS Setgi«ret bercé Safuemmeligtjeb. £>e fhtlle faalebcS tyabe til&debragi
en 6um af 90,000 Stubftt. 251anbt sjSrefenterne næbneS, foruben en SWafefc ©ate-
09 ©ølogjenftanbe, et pragtfulbt g ob tæppe af Sobelfltnb, fom er et SteføBfterl af
Slrbcibe, bet Schatteringen i ©finbene er faa fmuft afpaSfet, at be UbgJMS Grebene
SSaaben, omgibet af en £lomfterfranb§. lette Sæppe ftal t/abe foftet ober 15,000
JKubler. 2)c«ubcu er ber ogfaa blanbt ^refenterne et ©ebær, ter er inblagt meb
©ulb og Rubiner. Om bettc cnfeltftaaeube Silfælbe ift'e tufer Pincet, faa tufer bet
bog ibetminbfte, at be ruSftjfe Sibegnc forftaae, at ber ertfterer -Koger, fom bcbm
ftriljeb, og at bet not er bcerb at offre 9Joget for at tomme i Seflobelf« af benne.

Jyra ©ibraltar fyabeS nærmere (efterretninger om in\ braftlianjfe Sorbet Donna
Sfabelå ©fibbruo, fom foregif mx ilte Sftobb«. om Siftenen web (£ap ©parrel i
Wært/eben af Sanger, ©fibet er totalt obelagt, ©ommanbeuren, (Sapitain (£arbalbo,
21 Officerer og 100 2Jiatrofer foruit/ifebe, 3 Officerer, 6 (Sabetter, ^roinantfovoaltereit
og 93 SJktrofer rebbebeS. 35 e Diebfccbc ere paa ben cngelffe Sorbet „Ulrguå" blebne
fenbte til ©ibraltar.

©aribalbi Ijar nu truffet fig tilbage fra fin Srigerbane til Oen Gaprcra, men
i fin SlfpEebSprddamation tit fine SSaabeufællcr ubtaler t/an t(t føa&b, a: ban latter
fuart maa tømte gribe til ©bærbet for at befrie be entnu trælbuubne iSrebrc. §an3
.§ær er nu nceften ganffe oploft, og tun nogle %aa ere traabte inb i ben far-
binfle 2Irmee.

3)en 25be Tiobbr. rafebe ber i 2Juufei!(e i gfranfrig et frygteligt Ur/ett meb
oberorbentligt ftort £agt. 2>et famme ^tenornen bifte fig femme Sag i 9iime» og.
oarebe i flere Simer.

Selegrapb, omfring Sorben. 2) et er, jlribeg ber i „Snallpoften," iffe mere
eub 31 2lar fiben, at 2>rfieb opbagebe SleJtrtcitetenS Snobirfning ]>aa 3)utguetnaalen,
og ttt er enbnu tortere Sib fiben al bet forfie gorfog bieb gjort paa at attbenbe
famme§ Snbbtrfmng tit at beforbre telegrammer. 3 benne forte SEib l)ax. ben
eicftriffe Sefegrapr) bunbet en faa alminbeltg Slnerfjenbelfe og Ubbrcbelfe, at man bift
neppe berber at »ente længe, førenb bele Sorben bliber omgibet meb en Selegrapl)«
traab, tange at bbitfen 3Dtenneffenc§ 2JJebbeleIfer bille circulerc omfring famme meb
S^netS J^urtigbeb. (Si anfeeligt Ulntal partielle Sinter ere allerede færbige eller i 33e-
greb meb at btioe anlagte, og fun pa.r eufelte ©feber bebV«e bi§fe at blioe forbunbne,
for at bet næbnte Stefuliat fan blioe opnaiaetk 3 Sibcrien er ber paabegpttbt be
foreløbige Slrbeiber tit at forbinbe biSfe SfiuSlanbS øfflige SjSrobinbfcr meb bet ritøte
Sanbé Jpobebftab, fom aQcrebc commumcerer meb Ijele bet ebrige Suropa. 3 Sapan,
bette Sanb, fom meb al fin SJffonbretbjeb bog f^neS ibrig efter at opf nappe faa meget
fom muligt af ben curopæijfe Sultur, l)ai man befluttet at anlægge et Selcgrapimct,
fom ber allcrebe er begvmbt paa. 3iorbamerilanerne bille neppe labe bente paa fig,
førenb be fulbenbe 3ietø«gtørf»St. g-ranciSco'.inieit , og en ni^ 2.'c!cgrapl) ooer bet
atlantijte ^>ab til jtlfert fuart fornr/e ben fun i faa fort £ib fnbfunbne 'JorbinDelfe
mellem (Suropa og fuuerifa. 2)er oilbe fii'n enbnu bære en Stfbrr/belfe paa 3,500
Somile tilbage (nemlig imellem Sapau og sJcorbameril'a) i en fulbfiæubig ^orbinbelfe
omfring Ijele forben. Sil benne Jpobcbtelegrapb,traab bille faa alle be anbre Selegvapb-
net flutte fig, fem allercbe finbeS i ben gamle og nr/e 2?erbeu. 2)e Selegrapbnet, fom
gjcnnemfrpbfe ©uropa, ere alminbrliy betøntøe af ben bafiUgc G^vfaring. 3 s>'orb>

23Ianbiiifler. 95

amerifaS gorenebe ©tater utgjør Selegraplmettet 70,000 Silometre. *) 3 6$;«
amerifa b«t tet ogfaa en ftor Ubftrctfning. 9it)*2eelanb er aflerebePeb Sabel forbunben
ineb 9f>Jpollanb§ (Sotonier, og ligelebe? funne Satattia og ©ingapore famt ©fiinbien
fnart i £enfeenbe til Delcgrapfyforbiubelfer marite fig meb (Europa. Dir fe Sefcgrapb-
net ffufle Ⱦre fom SorbenS 9(erbefpficm, gjennem bbitfet be enfette Sele mobtage
Snbrrpf og Smpulfer fra Jpotoebpunftet (Suropa.

Slmerifa: *$aa SKiijiSftppt ere 39 9)iennefler blePne brcebtc Peb Gfjplofionen
«f et Dampjtib.

SPræfibentbatget ©om befjenbt »algeå be ftorenebe Staters ^præfifcent paa
fire 2Iar »eb golfet§ ©temme. De fcefleS Slnliggenber afgiere* af (£ongreéfen, ber
beftaaer af et ©enat, fortil l)Per ©tat fenber to SWeblemmer, og en 3iepræferttant«
forfamling, br-ortil b>er ©tat fenber flere eller færre Deputerebe efter bere§ goU'e«
mcengbe. Søbrigt bar ^er ©tat fin fategne Sorfatning og 23eftpre(fe, tyborimob
SCerritorieme ftaae unber (SongrerfenS Dpfpn og beftpre? af ©ouPerncurer, ber bælges
af (Songregfcn. ^Dert territorium inbfenber een Deputeret til (Sougregfen, men
benne fyax ingen Stemmeret. — Det forfrentebe nt)e SprcefibentOalg fanbt Sicb ben
6te 9cobbr., Rittet falbt ub til ©unft for 2Nr. Slbraljam Cincoln fra SflinoiS, fom.
er en SJiobftanber af ©labeljanrelen. Dog er ^rafibent Same? SBudjananS £ib iffe
ubloben for ferftlommenbe 4be 3Jtait?. Dette 33alg t)ac ifølge New York Herald
bfllt en ufypre Sorbittvelfe i be Spblige ©tater, foilk unber §-'ud)anan8 Siegjcring
uforftprret bntoe brebet bere§ ©laPebanbel, ber ubgjor bcreé foruemfte (Sr^ttercéfilbe.
©pbcaroiina er ben ©tat, ber l;ar jlaaet Soncn an, ibet ©outoemeuren fammefteb?
bar til Sprcefibenten i SBaffyington inbfenbt en ^i'oclamation, ^r>ort ban, ifolge golfet?
©nfle, ert'lcerer ben? Uafboengigtjeb, og ben lobgibenbe gorfamling bar bevilget 100,000
Dollar? tit 5HnfTaffelfeu af SSaaben og et gorflag om at anbenbc en billion Dollar?
til ©raten? 5'orfoar er bletoen forelagt gorfamlingen. Slange gritoillige Ijafce allerebe
ftiltet fig, og bere? Sal bojer baglig. glere af be ©pbiige ©tater, ^v>criblanbt
©eorgien, S^oriba, Sllabama, SSirginien, Seja? og 9Jct?fi?fippi, baPe fluttet fig til
©pbcarolina og ftemme for Slbfltllelfen fra forben, og mange ©teber Jjeifeé ©pb-
caroiina? Alag ifiebetfor llnionébannereL Det af ©pbcarolina gjorte ©fribt er i flere
af be ncebnte ©tater bienen jt>t£fet meb Sanonabe, gprbcerferier, SW«p£ og ubpre
Subel. §tere af be ©pbiige ©tatere SKeproefentanter og (Senatorer i (5ongre?fen cg
$yoberatembeb?mcenb ba»e nebtagt bere? (Smbeber, og 2llt tpber $en paa, at ©plibeu
mellem ©pbeit og forben iffe ftaaer til at bilægge, men at Unionen? £)plø?ning er
ncer. (St oPcrorbentligt SJJøbe af (iabinettet i 2Baff)ington t>ax funbet ©teb for at
tao,i ©pbeu? truenbe ©tiliing unber Oberbeiclfe. £anbelen f)ar libt et ftort ©faar
Peb Setwgclfen i ©pben, en alminbelig ^engecrife begpnber at ^erpe Paa ©runb af
ben 3)Zi§titlib, ber finbe§ i Jpanbeléberbcnen og (Jieubomme ere falbne betpbeligt.
i ?}irii3.

*) 6r. Siloinetre er 3,186 htniTfe Job.

96

i3c(!u en broget golfebrimmcl,
@om ftccrincc runbt paa benne 3orb,
©om banber beb bor ©ub og Jpimmci
Og fpotter 8h>et8 $ci og Orb.
©elb be [tg gobe C£Ijvi(tuc fatbe,
©tjønbt De foragte 3efu 33tob,
Og JBabctø ficeie be bifalbe
Og tage Cogn for ©anbt/eb gob.

O, SttertbebS 35oet!t'e ftjuler forben
Og 3Ji ulmet boer i SRcnucjcet,
Derfor t/ar ©nb bcb (Snglcg Orbcn
©jengibet §iinlcn3 2ob og 9?et.
Tim dabeis ftore ^rcefteffare
Den håber 8Li>et8 £r/2, ber Eom,
Den raaber greb og ingen garc
Og felb bereber fig fin 3) om.

tør. 52.)

3:t)i 3cf)obat), ben ftørfte tfongc,
Jpar talct Orbet mcb fin SJiunb,
Og tie [tal fyr-er SStiétnaubg Surtge
Og lammeé i ben famtne ©tunb,
©om be mob £crren3 SSccrf bil ftribe;
Og otier 3bn8 .£>jørncfiecn
De ftprte ffal mcb efam og Ojoibe,
Dtyt 3it>n er for herren „reen."

2Ken Sefu ©maa, bcr rut maae trængel
gor ©anbfyebS ©fyto af 2R«fet8 £cer,
Dem greb og fatig ©la'be brtngeg,
2)£en8 Sntet er af 33abcl meer.
Og bc flal arbc l>ele Sorben
Og Sammeté £v>8 og (geierefranbS,
9iaar ©ub er 3llt i Mc borben
Og Sot-ben ftraaler i fyanå ©lanb8.

Snbbetaltc 25ogpengc.

Sfe>. 2RE. ©I.

3. <£>anfen, CoClanb ...... 29

$. sJtietfen, grebericta ..... 57

S. (S. ©eertfen, 2krbuu8 .... 37

$. (S. Sfønnoro, gijen 34

©. Ofylfon, ©toctbolm 6

31. ®. ©mann, ©fibe 7

SR. SRtelfe«, Slatborg 48

S. S. SM. 2Beibi), æenfeåfel .... 67

S. gagerberg, ©taane ..... 224

O. 9W8fon, SRorrfoping 79

15

12

14
14
14

(Summa 591 5

3 n b £) o U.

©ibe.
^albaarg-CSonferencai i ftore ©aftfo-
ftab 81.

Semcerlniuger af ^rafibent 33. gjoung 84.
tttebaftioncnS 25cmcerimngcr ..... 88.

©ibe.
fiærbomme i Siefu C£ljrifii be ©ibfte=

Dagc8 §cUige8 ftirfe (fortfat) . . 90.
Sofepb ©mityS £ebnet8løb (fortfat) . 92.

^tanbmger 93.

gSoefte 96.

Ubgtuet og forlagt af 3 o fon $an Sott.
%x\>U bce g. S. SJortoitifl,